ça fait un bail que je n'ai pas démonté mon bras oscillant, donc de mémoire, je ne me souviens de rien
.
il te manque donc 17mm (233 - 216) la rondelle 8 ne doit pas être aussi épaisse
.
a tout hasard, regarde si les entretoises 9 et 10 ont la même longueur. si ce n'est pas le cas, peut être que tu les as inversé. idem pour les cages à aiguilles 4 (bien que le fait qu'elles potent le même n° de référence tenterait à faire penser qu'elles sont identique).
pour la rondelle 8, visiblement elle est en appuis sur le joint 7 et la cage à aiguilles 4, d'un coté comme de l'autre.