Meme détendue, je pense pas qu'une chaine aille péter un carter.
Ca peut etre pleins de trucs, comme une caillasse entrainée par la chaine, une chaine qui a cassé... etc
En tout cas ça a juste cassé l'espece de déflecteur pour la graisse de chaine, tant que ca n'a pas attaqué le carter en lui meme et que ya pas d'huile qui fuit c'est pas trop grave.
j'ai un pote qui a vraiment explosé un carter sur une course de cross, une caillasse s'est coincée dans le PSB et ça a déchirer le carter.