kiki adéja commandé sur louis.de?

j'ai une question, j'essai de commander un truc sur louis, mais moi et l'allemand, c'est pas encore ça

j'en suis a donner les données bancaire,

il faut en 1er donner son n° de carte, puis ensuite les 3 n° derriere

et ensuite normalement la date de validitée comme en france donc pour moi en 200*

sauf que sur louis y a ecrit :" Gültig von -- ---- bis -- ----"

faut il que je mette en 1er le mois et l'année en cours et ensuite la date de fin de validitée de ma carte, ou alors il faut que je mette 2 fois la date de fin de validitée???

déja que je commande presque jamais sur le net en français, alors en allemand je galere comme un dingue, merci le traducteur voila

d'avance merci

pourquoi tu passe pas sur google d abors pour traduire??( ce st ce que je fait pour les site anglais alors pour l almend c est pareil)
tiens vla le lien traduit
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.louis.de&langpair=de%7Cfr&hl=fr&ie=UTF8

je sai pa si tout est traduit mais ca pourra peut etre t aider

j'ai du bien m'exprimer dans mon post......

j'ai galerer, mais je suis arriver a presque passer commande, y a juste cette histoire de validitée qui me pose probleme .

apres tout le reste et coérant

oki oki
j ai rep peut etre trop vite j avais pas fait attention que t etait si loin
bin si google traduit pas ton problme je peux pas t aider man dsl ( i speak englih just little, un poco espagnol et francais c est tout )
mais demande a fct83 ou dv650 je sai plus mais il y en a un des 2 ou les 2 qui ont deja commande

c'est en cours de négociation