Bon, j'ai opté pour la solution simple : taraudage à 8mm directement dans le carter gauche. C'est très simple. Il n'y a même pas besoin de percer puisque sur cette partie du troue, c'est normalement la partie épaulée (lisse) de la vis qui prends place.
Il faut ensuite repercer le trous du couvercle à 8mm
Puis utiliser une vis 8x30mm à la place de l'ancienne.
(oui, ca fuyait depuis un moment, donc le carter est crade
)
Bon, c'est un réparation pas très propre, puisqu'il manque désormé une vis entre le carter moteur principale et le carter droit...
Donc a l'occasion, si un jour je dois démonter plus loin, il faudra peut êtres que je songe à tarauder le carter principale, et poser un filet rapporté... (ma "réparation" actuelle ne devrait pas géner une future réparation propre)